"In den alten Zeiten, wo das Wünschen noch geholfen hat, lebte...."

Das folgende hier eingeschobene Gedicht "Hans im Pech" war im März 1984, als man für Tiere noch auf die Straße ging, in Auseinandersetzung mit einer Radiosendung zu Praktiken der Schweinemast entstanden. Hierin stellt das final gesetzte Wort 'Aufstockungsveredelung' keineswegs eine poetische Erfindung dar, sondern den authentischen dort gebrauchten Wirtschaftsterminus. Der Kater, aus dessen Perspektive die Verse geschrieben, mag ein über ungewöhnliche Einsicht gebietendes, mitnichten böses Tier sein, zumal seine Erwähnung jener durch ungegartes Schweinefleisch auf Katzen überkommbaren Aujeszkyschen Krankheit Menschen nicht gefährden kann.

H a n s   i m   P e c h

Verkaterung einer Liebe!


Ihr erregtet Prophetengemüter,
und klüger seid ihr als der Hund,
doch ihr habt unter Menschen kein Schwein.

Schmeicheltet ihr, genügsam alles
fressend, ihrem Geiz auch noch so beflissen,
es wittert Skandal um euer Pfund.

Wir fanden höchst schmackhaft, wir
Katzen, einst eure rosigen Puffer,
damit ist's auf der Platte vorbei

aus Gründen Aujeszkyscher Fatalität:
für wen sie befällt, fürwahr eine Sauerei!
Wenn doch so eine wie die nach diesem benannte

außer grad Hunden und Katzen
manch anderem hinter die Bannmeile hülfe!
Ihr bräuchtet nicht länger dann

in Kästen gezwängt zu schwitzen
(Blechkarossen logieren bequemer):
nicht länger, anstatt auf Stroh zu liegen,

wie der Wauwau vor Trauer, ihr Sauen,
aus Druckschmerz von Hämatom und Geschwüren
auf einem Schinken nur sitzen,

mit Hängekopf, statt bloß schlappernden Ohren,
mit verliderten Schweinsäuglein, so trübe;
in Öde nicht länger Speichel zu Schaum verkauen.

Für euch genügt ihnen Beton, Eisenrollrost,
ihr bewährter, gerüstiger Schultergurt auch
und eine großzügige Stange vor'm Rüssel,

in die euer Herzkrampf sich beißen,
an der eure Schweinszunge schlingern,
vor der ihr, sachte, Nacken wabern dürft.

Kein Wunder: es macht euer Fall
ja am Stammtisch die labernde Runde
nicht nur aller kommunalen Vertreter,

nein, auch der zum Miste hinzugezogenen,
stadtflüchtigen, euch überaus gewogenen,
kapitalen Asphaltanbeter.

Die bringen Bildung hinein in die Schwarte,
vornehmlich in Steigerungsformen
sind sie zuhaus.

Aufstockungsveredelung
heißt das Bereicherungswort -
Ihr bekommt euer Fett, ihr Schweine,
noch toller vor Ort.
. . . u n d   E p i l o g Zum Verzeichnis K a t e r  C h a r l e y  i n   N. Y.